なんのこっちゃない話だけど
WordPressみたいにドメインの後ろに記事名を付けるとその記事に飛ぶみたいなやつ,あれを nginx でやるには try_files
を使えばいいらしい.
例えば try_files $uri $uri/ /index.php?q=$uri&$args;
みたいな(参考:CentOS,ScientificLinuxでLAMP(Nginx+MySQL+PHP)インストールからWordPressを動かすまで(Nginx編) | レンタルサーバー・自宅サーバー設定・構築のヒント).
それだけの話なんだけど,地味に知らなんだ.